芥纳须弥内，万卷诗书在。
须弥纳芥子，一字也不会。
金刚随机无尽颂无断无灭分第二十七其五
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
芥纳须弥：小芥子容纳大须弥山，喻大小无碍，事事无碍。
万卷诗书：代指繁多的知识或文字。
一字也不会：指不识字，喻超越文字相。
译文
微小的芥子中可以容纳巨大的须弥山，正如万卷诗书的深奥义理可以蕴含在一颗心中。反过来，巨大的须弥山也能纳入微小的芥子，此时即便是一个字都不认识的文盲，也能契悟大道，因为真理不在文字之中。
赏析
运用华严宗“事事无碍”的意象，对比“有字”与“无字”，说明真正的智慧超越文字记载。强调心性包容万物，不拘泥于形式上的大小或多寡。