天阔孔鸾起，江晴荃若春。
亲荣知有子，主胜信宜宾。
岳麓盛古学，衡山多秀民。
平生金玉质，更看濯磨新。
送章君范之湖南幕
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
章君范：人名，即将前往湖南幕府任职的朋友。
孔鸾：孔雀与鸾鸟，比喻才华出众的人。
荃若：香草名，比喻美德或君子。
亲荣知有子：父母因儿子显达而感到荣耀。
主胜信宜宾：主人优秀，相信宾客（朋友）也是适宜的人才。
岳麓：岳麓书院所在地，学术中心。
衡山：五岳之一，湖南名山。
金玉质：比喻高尚纯洁的品质。
濯磨：洗涤磨砺，指修身养性。
译文
天空辽阔，像孔雀和鸾鸟一样才华横溢的你即将展翅高飞；江面晴朗，周围的香草如你一般充满春意。你的父母会因为你的成就而感到荣耀，我也确信像你这样优秀的青年一定能胜任幕府的职务。那里有岳麓书院传承的古朴学风，也有衡山脚下众多秀美的英才。希望你保持平生如金玉般珍贵的品质，在新的环境中继续修身养性，焕发新的光彩。
赏析
这是一首送别诗，充满了对友人的赞美与期许。诗人结合湖南的地域特色（岳麓、衡山），勉励友人珍惜机遇，保持高洁品格，并在仕途中不断自我完善，格调昂扬向上。