贪著是凡夫，不著是老卢。
老卢今古在，迷背自涂糊。
金刚随机无尽颂一合相理分第三十其四
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
贪著：贪婪执着，凡夫的特征。
老卢：六祖惠能大师姓卢，故称老卢，代表开悟者。
今古在：从古至今一直存在，指佛性常在。
涂糊：混乱，不清楚，指迷失本性。
译文
充满贪婪和执着的是普通凡夫，能够放下执着不沾染的是像六祖那样的智者。这位老卢的智慧从古至今一直存在，但众生却因为迷失背离，把自己搞得迷迷糊糊。
赏析
直接点出凡圣之别在于“著”与“不著”。引用六祖惠能的例子，说明佛性人人具足（今古在），之所以成为凡夫，全因自身的迷乱（涂糊）。语言通俗，直指人心。