颂古九十八首其六

宋 ·宋诗

未wèi解jiě空kōng时shí决jué定dìng疑yí,速sù教jiào归guī去qù莫mò令lìng迟chí。
诸zhū方fāng罕hǎn辩biàn无wú声shēng句jù,师shī子zi还hái生shēng师shī子zi儿ér。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

未解空时:还没有理解“空性”道理的时候。

决定疑:必定会产生疑惑。

速教归去:赶紧让他回去(参究或休息),避免陷入更深的误区。

诸方罕辩:各方很少进行辩论,因为真理超越语言。

无声句:没有声音的语句,指默照禅或无言教法。

师子还生师子儿:比喻正统传承,名师出高徒,法脉纯正。

译文

当一个人还没弄懂“空”的道理时,他一定会产生深深的疑惑,这时最好赶紧让他退回去自行参究,不要拖延。各地的禅师很少用言语去辩论,因为真正的教法是无言的;这就好比狮子生的孩子依然是狮子,保证了法脉的纯正与力量。

赏析

针对初学者对“空”的误解提出警示,主张“止语”和“内省”。用“狮生子”比喻禅宗传承的血统纯正,强调悟道需要亲证而非口头辩论,反对落入文字游戏。