大秤秤不起，小斗量不尽。
无量劫即今，无不是心印。
颂古九十八首其八四
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
大秤：大的称量工具
小斗：小的容量单位
无量劫：极长的时间
心印：心心相印，指禅宗传承的默契
译文
用巨大的秤也无法称量出它的重量，用小斗也无法量尽它的容积。过去无量劫的时间其实就是现在这一刻，没有什么不是心性的印证。
赏析
通过夸张的度量衡比喻，说明真理超越时空与数量限制。“无量劫即今”点出时间的相对性与当下的永恒性，万法唯心所现。