雉之飞，於朝日。
群雌孤雄，意气横出。
当东而西，当啄而飞。
随飞随啄，群雌粥粥。
嗟我虽人，曾不如彼雉鸡。
生身七十年，无一妾与妃。
琴操十首
全文共 67 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雉：野鸡。
朝日：早晨的太阳。
粥粥：柔弱无能的样子，或指嘈杂。
曾：竟，乃。
妾与妃：姬妾和妃子。
译文
野鸡飞翔，向着早晨的太阳。一群雌鸟围着孤独的雄鸟，意气昂扬地横冲直撞。本该向东却向西，本该啄食却飞起。随着飞翔随着啄食，雌鸟们叽叽喳喳。唉，我虽然是个人，竟然还不如那只野鸡。活了七十年，却没有一个姬妾或妃子陪伴。
赏析
此诗以雉鸡求偶之易反衬诗人自身孤独之苦。语言诙谐幽默，带有自嘲意味，通过人与鸟的对比，夸张地表达了晚年孤寂、渴望亲情或伴侣的心理，别具一格。