同廖继道游洞霄

宋 ·宋诗

胜shèng日rì事shì幽yōu寻xún,乘chéng兴xìng从cóng所suǒ适shì。
西xī风fēng飘piāo杖zhàng屦jù,偶ǒu作zuò洞dòng霄xiāo客kè。
穿chuān云yún渡dù涧jiàn岗gǎng,扪mén萝luó转zhuǎn空kōng碧bì。
七qī人rén今jīn何hé在zài,九jiǔ锁suǒ峰fēng峦luán密mì。
黄huáng冠guān喜xǐ我wǒ辈bèi,倾qīng怀huái论lùn宿sù昔xī。
汲jí泉quán煮zhǔ山shān苗miáo,异yì气qì穿chuān几jǐ席xí。
区qū区qū名míng利lì人rén,到dào此cǐ尘chén机jī息xī。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

洞霄:洞霄宫,道教名山宫观,位于杭州余杭大涤山。

胜日:美好的日子。

幽寻:探寻幽静的地方。

杖屦(jù):手杖和鞋子,代指徒步出游。

扪萝:攀援藤萝。

空碧:青翠的山色或天空。

七人:指洞霄宫历史上的七位仙人或道士。

九锁峰峦:形容山峰重叠,道路曲折,如九把锁般封闭。

黄冠:道士戴的帽子,代指道士。

宿昔:往日,从前。

山苗:山上的野菜或茶芽。

尘机:世俗的机心,指追逐名利的念头。

译文

在美好的日子里,我们从事探寻幽静之地的活动,乘着兴致随意而行。西风吹动着我们的衣袖和鞋履,偶然间便成为了洞霄宫的客人。穿过云雾,渡过涧岗,攀援着藤萝转入一片青翠之中。传说中的七位仙人如今在哪里呢?只见重重叠叠的山峰如九把锁般紧密相连。那里的道士很高兴见到我们这类人,敞开心扉谈论往昔的事。汲取泉水煮山上的嫩芽,奇异的气息穿透了几案席子。我们这些区区追逐名利的人,来到这里后,世俗的机心顿时平息了下来。

赏析

记述了一次道教圣地的游览经历。从自然景色写到人文交流,最后落脚于心灵的净化。体现了道家思想对文人精神的抚慰作用,语言流畅,意境清幽。