犀牛扇子有来由，几度拈来几度休。
荷叶乱倾珠的皪，一番雨过碧溪头。
颂古三十九首其八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
犀牛扇子：禅宗公案典故，指唐代僧人慧忠国师与紫璘供奉辩论时，以犀牛扇比喻佛法真谛不可言说，后常用来指代禅机或悟道的契机。
有来由：有其根源、来历或道理。
拈：拿起，此处指参究、体悟。
休：停止，放下。
的皪（lì）：光亮鲜明的样子，形容水珠晶莹剔透。
译文
那把象征禅机的犀牛扇子自有其深奥的来历，我多次拿起它去参悟，又多次将其放下思索。忽然间，一阵风雨过后，溪边的荷叶上乱滚着晶莹的水珠，在阳光下闪烁着明亮的光芒，仿佛揭示了某种自然的真理。
赏析
此诗借“犀牛扇”这一禅宗著名公案起兴，表达参禅者反复体悟的过程。后半部分转为写景，通过雨后荷叶露珠的自然景象，暗示禅理不在刻意追求中，而在当下直观的自然流露，意境清新灵动。