诗词帝 诗者，志之所之也

北极赠李观

唐 ·唐诗

北běi极jí有yǒu羁jī羽yǔ，南nán溟míng有yǒu沈shěn鳞lín。
川chuān源yuán浩hào浩hào隔gé，影yǐng响xiǎng两liǎng无wú因yīn。
风fēng云yún一yī朝zhāo会huì，变biàn化huà成chéng一yī身shēn。
谁shuí言yán道dào里lǐ远yuǎn，感gǎn激jī疾jí如rú神shén。
我wǒ年nián二èr十shí五wǔ，求qiú友yǒu昧mèi其qí人rén。
哀āi歌gē西xī京jīng市shì，乃nǎi与yǔ夫fū子zǐ亲qīn。
所suǒ尚shàng苟gǒu同tóng趋qū，贤xián愚yú岂qǐ异yì伦lún。
方fāng为wèi金jīn石shí姿zī，万wàn世shì无wú缁zī磷lín。
无wú为wéi儿ér女nǚ态tài，憔qiáo悴cuì悲bēi贱jiàn贫pín。

全文共 116 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

北极：指北极星，喻指高位或远方。

羁羽：被束缚的鸟，比喻漂泊之人。

沈鳞：沉在水底的鱼，比喻隐居或不得志之人。

影响：影子和回声，比喻相互呼应。

缁磷：黑色和磷石，比喻变质或污损。

贱贫：地位低下且贫穷。

译文

就像北极星旁有被困住的飞鸟，南海深处也有沉没的鱼鳞。山川源头浩浩荡荡地相隔，彼此的声音和影子都没有联系的途径。一旦风云际会，变化就能让我们合为一体。谁说道路遥远？感激之情迅速如神助。我二十五岁时，寻找朋友却看不清人心。在西京市场上哀歌时，才与你亲近起来。如果崇尚相同的志向，贤愚又有什么区别呢？我们要像金石一样坚固，万世不变质。不要做出儿女情长的姿态，因为贫穷而憔悴悲伤。

赏析

韩愈以此诗赠友李观，表达二人虽出身不同、境遇各异，但因志同道合而结为知己。诗中强调友情应超越世俗贫富，追求金石般的坚贞，展现了诗人豪迈洒脱、重义轻利的人格魅力。