除夕偶成呈同舍兼简陈仲恕

宋 ·宋诗

东dōng皇huáng送sòng煖nuǎn下xià青qīng都dōu,雪xuě在zài梅méi梢shāo半bàn有yǒu无wú。
爆bào竹zhú旧jiù闻wén驱qū罔wǎng象xiàng,传chuán杯bēi今jīn怕pà饮yǐn屠tú苏sū。
暗àn中zhōng石shí火huǒ频pín过guò眼yǎn,忙máng里lǐ银yín丝sī欲yù上shàng须xū。
不bù解jiě玉yù堂táng供gōng帖tiě子zi,双shuāng扉fēi聊liáo与yǔ换huàn桃táo符fú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东皇:司春之神。

青都:道教传说中的神仙居住之地,此处指春天降临人间。

罔象:传说中的水怪或鬼怪,爆竹声旨在驱赶邪祟。

屠苏:屠苏酒,古代春节习俗,全家饮屠苏酒以避瘟疫。

石火:击石发出的火花,比喻光阴短暂迅速。

银丝:白发。

玉堂:翰林院或官署的美称。

帖子:立春时贴在墙上的吉祥词句。

桃符:古代挂在门上的画有神像或写有神名的木板,用于辟邪,后演变为春联。

译文

春神带着暖意从天界降临,梅梢上的积雪若隐若现。听着爆竹声,想起旧俗是为了驱赶水中的鬼怪;如今举杯传饮屠苏酒,却担心喝下去会引发不适。时间在暗中如石火般频繁闪过眼前,忙碌之中,银白色的胡须似乎又要长出几根。我不懂如何在翰林院里撰写立春的吉祥帖子,只好姑且在门上换上新的桃符,以此度过除夕。

赏析

这首诗描写除夕夜的感触。诗人将传统的节日习俗(爆竹、屠苏、换桃符)与个人的生命体验(时光飞逝、衰老)相结合。“石火频过眼”、“银丝欲上须”流露出对年华老去的焦虑,而“不解玉堂供帖子”则带有一丝自嘲与无奈,整体基调在喜庆中透着淡淡的哀愁。