髣髴犹称是汉粧，五花刻玉传轻黄。
隔江坐想红楼里，插鬓应宜锦瑟傍。
疑似聚仙非我类，近邻芍药许同芳。
将军且与花为主，免使丛祠作戰场。
扬州琼花
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
髣髴（fǎng fú）：同“仿佛”，隐约相似。
汉粧：汉代女子的妆饰，形容琼花姿态古朴典雅。
五花刻玉：形容琼花花瓣如雕刻玉石般精致洁白。
轻黄：淡黄色，指花蕊或光影下的色泽。
隔江坐想：隔着江水想象。
红楼：富贵人家的楼阁。
插鬓：插在鬓发间作为装饰。
锦瑟：华美的瑟，代指雅致的室内环境。
聚仙：聚集仙人，形容琼花超凡脱俗。
非我类：不属于凡俗之物。
芍药：扬州另一著名花卉，常与琼花并称。
许同芳：允许与之共享芬芳，拟人化写法。
将军：指当时驻守扬州的将领。
丛祠：杂草丛生的祠堂或庙宇。
作战场：成为战争破坏的场所。
译文
那琼花的模样隐约还像是汉代女子的妆容，五片花瓣如同精雕细琢的美玉，透着淡淡的黄色光泽。我隔着江水坐在岸边，脑海中想象着它在红楼深闺中的样子，觉得它若是插在女子鬓边，一定很适宜陪伴在锦瑟旁。它看起来像是聚集了仙气，绝非人间凡物，只有邻近的芍药花才配得上与它一同散发芬芳。希望驻守这里的将军能好好保护这些花朵做它们的主人，不要让那些荒废的祠堂最终变成战火纷飞的战场。
赏析
诗人借咏扬州琼花，寄托对美好事物易逝的惋惜及对和平生活的向往。前半部分极力描绘琼花的仙姿玉色，将其与汉妆、锦瑟相联系，突出其高雅脱俗；后半部分笔锋一转，由赏花联想到战乱，呼吁将军护花免遭兵燹，含蓄地表达了对时局动荡的忧虑和对文化古迹保护的关切。