诗词帝 诗者，志之所之也

途中阻雨

宋 ·宋诗

高gāo云yún无wú急jí雨yǔ，飞fēi洒sǎ如rú丝sī轻qīng。
幽yōu人rén动dòng羁jī思sī，冒mào雨yǔ登dēng归guī程chéng。
风fēng来lái晓xiǎo烟yān乱luàn，云yún破pò春chūn山shān明míng。
眷juàn言yán憩qì荒huāng馆guǎn，我wǒ怀huái有yǒu餘yú情qíng。
壶hú中zhōng载zài浊zhuó酒jiǔ，饮yǐn罢bà还hái自zì倾qīng。
酒jiǔ尽jìn兴xìng不bù尽jìn，关guān关guān山shān鸟niǎo鸣míng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

幽人：隐居者或闲适之人，此处指诗人自己。

羁思：旅途中的愁思。

荒馆：荒僻简陋的旅馆。

关关：鸟鸣声。

译文

高高的云层中没有急骤的大雨，飘落的雨丝轻柔得像细线一样。我这个闲居之人触动了旅途的愁思，冒着细雨踏上了归程。晨风吹来，晓雾散乱；云开之处，春山显得格外明亮。我眷恋地停下脚步，在荒僻的旅馆休息，心中充满了复杂的情感。壶中装着浑浊的酒，喝完后又独自斟满。酒虽然喝尽了，兴致却未尽，耳边传来山鸟关关的鸣叫声。

赏析

描绘了雨中归途的景象，情景交融。从细雨、晓烟到春山、鸟鸣，画面清新淡雅。诗人借酒浇愁却又兴致盎然，表现了羁旅之中既孤独又旷达的复杂心境，意境悠远。