寄崔嘉彦

宋 ·宋诗

厌yàn踏tà千qiān山shān折zhé,欣xīn逢féng屋wū数shù椽chuán。
衣yī冠guān存cún古gǔ制zhì,松sōng雪xuě对duì华huá巅diān。
自zì漉lù瓮wèng中zhōng酒jiǔ,仍réng烹pēng涧jiàn底dǐ泉quán。
桃táo源yuán疑yí此cǐ是shì,不bù必bì问wèn神shén仙xiān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

崔嘉彦:人名,张栋的朋友。

厌踏千山折:厌倦了翻越千座山的曲折路途。

屋数椽:几间简陋的房屋。

衣冠存古制:穿着保留古代样式的服饰,暗示隐居或复古情怀。

华巅:花白的头顶,指老人。

漉:过滤。

瓮中酒:自家酿造的酒。

涧底泉:山涧深处的泉水。

桃源:桃花源,比喻隐居之地。

译文

我已经厌倦了翻越千山万水的奔波劳碌,很高兴能遇到你这有几间茅屋的地方。这里的衣着打扮还保留着古代的样式,松树白雪映衬着你花白的头发。我自己过滤瓮中新酿的美酒,接着烹煮山涧深处流出的清泉。我觉得这里简直就是陶渊明笔下的桃花源,根本不需要再去询问什么是神仙生活了。

赏析

诗人通过对隐居环境的描写,表达了对简朴自然生活的向往。诗中“衣冠存古制”、“自漉瓮中酒”等细节,勾勒出一种远离尘嚣、返璞归真的隐逸形象,情感宁静淡泊,富有田园诗意。