诗词帝 诗者，志之所之也

宿崇德祠下望青城诸山

宋 ·宋诗

昔xī年nián来lái就jiù学xué，颇pǒ熟shú青qīng城chéng面miàn。
虽suī无wú寻xún山shān分fēn，犹yóu喜xǐ旦dàn暮mù见jiàn。
违wéi去qù八bā寒hán暑shǔ，梦mèng想xiǎng无wú时shí休xiū。
谁shuí意yì俗sú士shì驾jià，复fù作zuò山shān下xià游yóu。
晚wǎn云yún蔽bì高gāo峰fēng，怅chàng望wàng久jiǔ拄zhǔ颊jiá。
山shān灵líng岂qǐ猜cāi我wǒ，未wèi许xǔ相xiāng投tóu接jiē。
晨chén兴xīng云yún散sàn尽jǐn，秀xiù色sè矗chù亭tíng亭tíng。
还hái如rú故gù人rén眼yǎn，不bù改gǎi旧jiù时shí青qīng。
愧kuì非fēi自zì由yóu身shēn，又yòu复fù尘chén中zhōng去qù。
他tā日rì访fǎng麻má姑gū，问wèn讯xùn山shān头tóu路lù。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

崇德祠：地名，位于今四川成都附近。

青城：指青城山，道教名山，在今四川都江堰市西南。

寻山分：寻找山水的缘分或资质。

违去：离别，离开。

俗士驾：世俗之人的车马，代指尘世生活。

拄颊：手托脸颊，形容怅望或沉思的姿态。

山灵：山的精灵，拟人化称呼。

麻姑：传说中的仙女，常与长寿、仙境联系在一起。

译文

回想当年我来此地求学时，对青城山的景色已经非常熟悉。虽然我没有那种专门去深山探幽的雅兴，但每天早晚都能看见它，心里还是很欢喜的。这一别竟然过了八个寒暑，我对它的思念从未停止过。谁能想到我这凡夫俗子再次驾车出行，又来到了山脚下游览呢？傍晚时分，云雾遮蔽了高耸的山峰，我久久地托着脸颊怅然若失。难道是山神在猜忌我吗？所以不肯让我亲近接触。等到第二天清晨起来，云雾散尽，那秀丽的山色亭亭玉立地矗立在眼前。它就像老朋友的眼睛一样，依然保持着旧时的青翠本色。惭愧的是我身不由己，又要回到红尘中去奔波了。将来有一天我要去拜访麻姑那样的仙人，顺便问问通往山顶的道路在哪里。

赏析

此诗通过重游故地的经历，抒发了对青城山的深厚眷恋及身陷尘网的无奈。诗人以“故人眼”比喻青山不改，情感真挚；结尾借访仙问路，寄托了对自由超脱生活的向往，意境清幽而略带惆怅。