次韵师浑甫其二

宋 ·宋诗

春chūn愁chóu早zǎo觉jué费fèi驱qū除chú,清qīng酒jiǔ何hé人rén赠zèng百bǎi壶hú。
投tóu老lǎo残cán年nián无wú处chǔ著zhù,只zhǐ堪kān脱tuō帽mào见jiàn霜shuāng颅lú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

驱除:排遣,消除。

百壶:形容酒多,典出《诗经》“酌以大斗,以祈黄耇”及后世豪饮故事。

投老:临近老年,晚年。

残年:剩余的岁月。

著:安放,寄托。

霜颅:白发苍苍的头颅,形容衰老。

译文

早春的愁绪总是难以排遣,不知哪位好心人能赠送我百壶美酒来浇灭心中的块垒。如今我已步入垂暮之年,感到无处可以安顿这颗疲惫的心,唯一能做的恐怕就是摘下帽子,坦然面对自己满头如霜的白发了。

赏析

诗风沉郁苍凉,直抒胸臆。诗人感叹年老体衰、壮志难酬,借酒消愁而不得,最终归于对衰老现实的无奈接受。“脱帽见霜颅”的形象描写极具画面感,深刻传达了晚年的孤独与悲凉。