郊居九日

宋 ·宋诗

树shù夹jiā门mén方fāng正zhèng,谿xī侵qīn岸àn欲yù𬯎tuí。
水shuǐ摇yáo云yún影yǐng动dòng,风fēng抑yì鸟niǎo声shēng回huí。
篱lí缺quē舟zhōu常cháng过guò,庭tíng空kōng客kè不bù来lái。
故gù人rén经jīng岁suì月yuè,又yòu见jiàn菊jú花huā開kāi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

谿:同“溪”,溪水。

侵:逼近,侵蚀。

𬯎:同“颓”,倒塌。

抑:压制,这里指风使鸟声回旋。

九日:农历九月初九,重阳节。

译文

树木夹着门,门框方方正正,溪水逼近河岸,岸好像要塌下来。水波摇动,云影也跟着晃动,风压着鸟声,让叫声回旋。篱笆缺了口,船常常从那里经过,庭院空荡荡的,客人也不来。老朋友已经分别了好些年,如今又看见菊花开啦。

赏析

这首重阳感怀诗以郊居所见起笔,树门、溪岸、云影、鸟声等意象勾勒出幽静而略带荒寂的居所环境。篱缺舟过、庭空客不来的细节,暗写孤寂;末句见菊花开而思故人,以景结情,含蓄深长。