一琴久弦绝，孤操谁与同。
罗帏长白发，燕子楼已空。
夫君邈万里，目断随冥鸿。
鸿飞不南来，乱鸟啼朔风。
宁死化为石，石上生虬松。
岳帅寄烈女古意和韵答之
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孤操：孤独的操守，指琴德或贞洁之志。
罗帏：丝织的帐幕，代指闺房。
燕子楼：唐代关盼盼守节所居之楼，后借指女子独居守节之处。
冥鸿：高飞远逝的鸿雁，喻指远行之人。
朔风：北风。
虬松：盘曲如虬龙的松树。
译文
那张琴的弦早就断了，我这一份孤独的操守又能跟谁相同呢？罗帐里人已白头，燕子楼早已空空荡荡。丈夫远在万里之外，我望断双眼，目光只能追着那高飞的鸿雁。可鸿雁并不往南飞来，只有一群乱鸟在北风里啼叫。我宁可死了化成石头，让石头上长出盘曲的松树来。
赏析
此诗以琴弦久绝起兴，写女子独守空楼的孤寂与对远人的思念。燕子楼、冥鸿等意象层层递进，末句“宁死化为石”以望夫石典故收束，将坚贞之志推向极致，语言质朴而情感沉烈。