诗词帝 诗者，志之所之也

剥啄行

唐 ·唐诗

剥bāo剥bāo啄zhuó啄zhuó，有yǒu客kè至zhì门mén。
我wǒ不bù出chū应yīng，客kè去qù而ér嗔chēn。
从cóng者zhě语yǔ我wǒ，子zi胡hú为wèi然rán。
我wǒ不bù厌yàn客kè，困kùn於yú语yǔ言yán。
欲yù不bù出chū纳nà，以yǐ堙yīn其qí源yuán。
空kōng堂táng幽yōu幽yōu，有yǒu秸jiē有yǒu莞guǎn。
门mén以yǐ两liǎng板bǎn，丛cóng书shū於yú间jiān。
窅yǎo窅yǎo深shēn堑qiàn，其qí墉yōng甚shèn完wán。
彼bǐ宁nìng可kě隳huī，此cǐ不bù可kě干gàn。
从cóng者zhě语yǔ我wǒ，嗟jiē子zi诚chéng难nán。
子zi虽suī云yún尔ěr，其qí口kǒu益yì蕃fān。
我wǒ为wèi子zi谋móu，有yǒu万wàn其qí全quán。
凡fán今jīn之zhī人rén，急jí名míng与yǔ官guān。
子zi不bù引yǐn去qù，与yǔ为wèi波bō澜lán。
虽suī不bù開kāi口kǒu，虽suī不bù開kāi关guān。
变biàn化huà咀jǔ嚼jué，有yǒu鬼guǐ有yǒu神shén。
今jīn去qù不bù勇yǒng，其qí如rú后hòu艰jiān。
我wǒ谢xiè再zài拜bài，汝rǔ无wú复fù云yún。
往wǎng追zhuī不bù及jí，来lái不bù有yǒu年nián。

全文共 208 字 · 19 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

剥啄：敲门声。

堙：堵塞。

秸：禾秆。

莞：蒲草席。

墉：墙。

隳：毁坏。

蕃：繁多。

波澜：比喻纠纷。

扪：摸。

译文

剥剥啄啄，有客人来到门前。我不出去应答，客人离去后生气。随从告诉我，你为何这样做？我并不讨厌客人，只是困于言语应酬。想要不出纳，以此堵塞源头。空堂幽幽，堆放着秸秆和蒲席。门用两块板挡住，书籍堆在中间。深邃壕沟，城墙非常完好。那里可以毁坏，这里不可侵犯。随从告诉我，唉你真难。你虽然这样说，但口舌更多。我为你谋划，有万全之策。如今世人，急于追求名声和官职。你不引退离去，就会卷入波澜。虽然不开口，虽然不开门。变化咀嚼，如有鬼神。现在不去勇敢面对，将来困难更多。我谢罪再拜，你不要再说了。过去追赶不及，未来没有年限。

赏析

此诗通过拒绝访客的小事，折射出韩愈在官场中明哲保身、厌恶虚伪应酬的心态。他以“闭门”象征对世俗名利的抗拒，语言质朴却意蕴深刻，表现了士大夫在浊世中坚守内心宁静的孤独与决绝。