次韵李举之县丞秋日偶成其一

宋 ·宋诗

当dāng年nián使shǐ节jié反fǎn穹qióng廬lú,解jiě绶shòu归guī来lái得de少shǎo娱yú。
底dǐ事shì微wēi官guān又yòu萦yíng缚fù,强qiǎng颜yán文wén墨mò受shòu意yì乌wū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

穹廬:游牧民族所住的毡帐,代指北方边地。

解绶:解下印绶,指辞去官职。

底事:何事,为什么。

意乌:犹言“意乌”,指喧哗争辩之声,此处或指官场是非。

译文

想当年我作为使节出使北方,面对的是毡帐穹庐;后来辞去官职回到家乡,本指望能有一些安乐。可为什么又被这小小的官职缠住,只好勉强装出笑脸,在文墨案牍之间忍受那些无谓的喧争。

赏析

此诗写宦海浮沉之感。首句追忆出使北方的经历,次句写归乡后本欲求闲,后两句以“底事”发问,转折出对微官束缚的无奈。“强颜文墨”四字,道尽勉强应付公文的苦闷,情感沉郁,语言简劲。