春日紫宸朝，合殿萦天香。
玉笋粲风采，鸡舌相芬芳。
陈侯金闺彦，指期簉鹓行。
安能久鬰鬰，俛首回刚肠。
陈体仁以心清闻妙香作诗惠末利花香次韵为谢其五
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫宸：唐代宫殿名，后泛指帝王宫殿。
天香：宫中焚的香，亦指非凡的香气。
玉笋：比喻才士众多，如笋林立。
鸡舌：鸡舌香，即丁香，古代官员含之奏事。
陈侯：指陈体仁。侯，对男子的尊称。
金闺彦：金马门的才俊，指朝廷中的杰出人才。
簉鹓行：簉，排列；鹓行，比喻朝官行列。
译文
春天里，紫宸殿上朝的时候，整个殿中萦绕着御用的香气。众多才俊光彩照人，口含鸡舌香，彼此芬芳相闻。陈侯你是金闺中的俊彦，指日便可排列在朝官的行列里。怎么能长久地郁郁不得志，低着头委屈了自己的刚直心肠呢？
赏析
此诗想象陈体仁在朝为官的情景，以紫宸朝会、玉笋鸡舌等意象烘托其才俊风采，末二句劝勉其不必久屈下僚，当舒展刚肠。全诗气象堂皇，寄寓对友人的期许与鼓励。