英英末利花，素蕤馥清晓。
谁将煮水沉，采撷得奇妙。
吾非范蔚宗，品题能了了。
杂佩媿报酬，芜音发嘲笑。
陈体仁以心清闻妙香作诗惠末利花香次韵为谢其四
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
英英：形容花轻盈明丽的样子。
素蕤：白色的花。蕤，下垂的花。
水沉：即沉香，一种名贵香料。
范蔚宗：范晔，字蔚宗，南朝宋史学家，著《后汉书》。此处借指善于品评人物的人。
品题：品评，评论高下。
杂佩：各种佩玉，此处喻指自己的诗作。
芜音：杂乱不纯的音调，谦称自己的诗。
译文
那轻盈明丽的末利花，开着白色的花朵，在清早散发着芳香。是谁把它采下来，像煮沉香一样熏制，才得到这样奇妙的味道。我可不是范蔚宗那样善于品评的人，哪能把它说得清清楚楚。拿这杂佩般的诗来酬谢你，实在惭愧，只能发出些杂乱的声音，惹你笑话了。
赏析
此诗咏末利花，从花之形色写到香之奇妙，再转到酬谢友人赠香赠诗。前四句写花与香，后四句自谦品题不及范晔，以杂佩芜音自嘲，见出对友人诗作的敬重与谢意，语言质朴而情意真切。