怒号通夕搅空虚，好梦那能到玉除。
枕上泰然无一念，只愁雨滴架中书。
次韵李举之风雨中书事四绝句其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉除：玉阶，指宫殿前的石阶，代指朝廷或官署。
泰然：安然自若的样子。
架中书：书架上的书。
译文
狂风整夜怒号，搅得天空空荡荡的；这样的夜晚，好梦哪里还能做到朝廷玉阶上去呢？我枕上安然躺着，心里没有一点杂念，只担心雨滴会打湿书架上的书。
赏析
前两句写风雨通宵、好梦难成，以“玉除”暗含仕途之思；后两句转写枕上泰然，唯愁书湿，于闲适中见爱书之癖。全诗由动入静，风雨之扰与心境之安形成对照，饶有情趣。