西出吴门步屧轻，浮屠唤客入山行。
石从试剑何年裂，池自通泉尽日平。
烟径远传僧磬响，云龛深锁佛灯明。
移舟更宿枫桥寺，要听疎鍾半夜鸣。
虎丘寺
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吴门：苏州的别称，因城西门名阊门，古时吴地以此代指苏州。
步屧（xiè）：穿着木屐走路，形容步履轻快或闲适。
浮屠：梵语译音，即佛塔，此处借指虎丘寺内的建筑或僧人。
试剑：典故，相传春秋时吴王阖闾在此试剑，石裂为二，留有试剑石遗迹。
通泉：指虎丘寺内的剑池，传说泉水直通海底龙宫。
云龛（kān）：高耸入云的佛龛，指供奉佛像的小阁或洞穴。
枫桥寺：位于苏州城西寒山附近的寺庙，以张继《枫桥夜泊》闻名。
译文
从苏州西门出发，脚步轻盈地踏上旅途，仿佛佛塔在召唤着游人深入山林之中游览。那著名的试剑石不知是在哪一年被利剑劈开的，而清澈的剑池水因为直通泉眼，始终保持着平满的状态。烟雾缭绕的小径远处传来僧人敲击磬的声音，高处的佛龛里锁住了明亮的灯火。我打算把船移到枫桥边的寺庙旁过夜，只为在半夜时分聆听那稀疏而悠远的钟声。
赏析
此诗通过描写虎丘寺的自然景观与人文古迹，展现了诗人游历时的闲适心境。诗中运用“试剑”、“通泉”等典故增添历史厚重感，又以“烟径”、“云龛”营造幽静氛围。结尾移舟听钟，将视觉转为听觉，意境深远，体现了宋代文人追求清幽雅致的审美情趣。