闲上人览众亭

宋 ·宋诗

篮lán舆yú行xíng尽jǐn白bái云yún层céng,来lái款kuǎn禅chán居jū得dé小xiǎo亭tíng。
乱luàn石shí引yǐn泉quán归guī曲qū涧jiàn,寒hán风fēng吹chuī雨yǔ过guò中zhōng庭tíng。
四sì旁páng野yě色sè朝cháo昏hūn别bié,一yī览lǎn岩yán姿zī远yuǎn近jìn青qīng。
宴yàn坐zuò蒲pú团tuán作zuò何hé想xiǎng,光guāng阴yīn不bù复fù问wèn尧yáo蓂míng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

篮舆:竹轿。

款:叩、到。

禅居:僧人住所,指寺院。

宴坐:静坐。

蒲团:蒲草编成的坐垫。

尧蓂:传说尧时阶前蓂荚,每月朔日生一荚,至月半落一荚,可据以知日。后借指岁月。

译文

我坐着竹轿一直走到白云深处,才来到这禅院,寻得一座小亭。乱石间引来泉水,弯弯曲曲地流进山涧;寒风吹着雨点,飘过庭院当中。亭子四周的野色,早晨和黄昏各不相同;放眼一望,远近的山岩都青翠可爱。我静静坐在蒲团上,心里在想些什么呢?连光阴流逝都不再去问那尧蓂了。

赏析

诗写登亭览胜、禅居静坐之趣。首联点明行踪与得亭之喜;颔联以引泉、吹雨写亭边动态,清幽可听;颈联朝昏异色、远近皆青,见视野之阔;尾联宴坐蒲团、不问尧蓂,收于忘机绝虑之境。全篇由动入静,景中寓禅,语言清畅。