晓发秦安驿

宋 ·宋诗

秋qiū梦mèng不bù能néng晓xiǎo,起qǐ行xíng山shān径jìng迷mí。
小xiǎo车chē惊jīng宿sù鹭lù,列liè炬jù误wù鸣míng鸡jī。
冷lěng觉jué霜shuāng华huá重zhòng,光guāng瞻zhān斗dòu柄bǐng低dī。
金jīn庭tíng有yǒu佳jiā处chù,芳fāng桂guì想xiǎng幽yōu栖qī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秦安驿:驿站名,在今甘肃秦安一带。

列炬:排列的火把。

斗柄:北斗七星中形似斗柄的三颗星,其低垂表示夜将尽。

金庭:道教称神仙所居之处,也指风景佳胜之地。

幽栖:幽居,隐居。

译文

秋夜里的梦还没做完,天就亮了,我起身赶路,却在山间小路上迷了方向。小车走动惊起了夜宿的白鹭,一排火把又让报晓的鸡误以为天亮了。身上觉得冷,才知道霜花很重;抬头看星光,北斗的柄已经低垂下去了。金庭那地方有美好的景致,我想那芳香的桂树丛中,正适合幽居吧。

赏析

诗写晓发驿站的早行情景。前两联以“惊宿鹭”“误鸣鸡”写早行之早,观察细致;第三联“冷觉霜华重,光瞻斗柄低”从触觉与视觉写秋晓清寒;尾联转出对金庭幽栖的向往,于行旅中寄寓归隐之思。