举世人心别，端如面不同。
山川险难测，笔墨思何工。
未索形骸外，聊先阿堵中。
自怜无骨相，不到汉南宫。
赠传神陈秀才
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
传神：指画像，能传人物之神。
阿堵：六朝口语“这个”，典出顾恺之画人点睛事，指眼睛。
骨相：骨骼相貌，古人以为可定贵贱。
汉南宫：汉代南宫，云台二十八将图像所在，喻功名。
译文
世上的人心各不相同，正像他们的面貌彼此相异。山川的险恶难以测度，而你笔墨的构思又是何等精工。你还没有去描摹形骸之外的神韵，姑且先从那眼睛点起。自怜我没有封侯的骨相，到不了汉家南宫图像之列。
赏析
这首赠画像秀才的诗，由人心不同说到画像传神。首联以面不同喻人心各异，起笔警策。颔联赞其笔墨精工。颈联用顾恺之点睛典，点出传神之妙。尾联自嘲无骨相、难到南宫，于谐谑中见身世之感。全诗理趣与风趣兼得。