长沙入楚深，洞庭值秋晚。
人随鸿雁少，江共蒹葭远。
历历余所经，悠悠子当返。
孤游怀耿介，旅宿梦婉娩。
风土稍殊音，鱼虾日异饭。
亲交俱在此，谁与同息偃。
送湖南李正字归
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李正字：李翱之子或相关人物，具体身份待考，此处指赴湖南任职者。
楚深：指湖南地处楚国腹地，偏远深邃。
蒹葭：芦苇，代指水乡景色。
耿介：正直孤傲。
婉娩：温柔顺从，此处指梦境柔和。
译文
长沙深入楚地腹地，洞庭湖正值秋晚时节。行人随着鸿雁稀少，江水伴随芦苇遥远。清晰可见的是我所经历的路径，悠长无尽的是你将要返回的路程。独自出游心怀耿介之情，旅途住宿梦见温柔景象。风俗语言逐渐不同，鱼虾饭菜每日变化。亲友都在此地，谁能与你一同安息？
赏析
此诗描写送别友人赴任湖南的情景。通过“鸿雁少”、“蒹葭远”等意象渲染道路的艰难与环境的荒凉，衬托友人的孤独。诗人想象友人旅途中的心理状态，既有对其品格的赞赏，也有对其处境的同情。结尾反问，强化了离别的惆怅与牵挂。