端午日应贤小集戏用坐中语

宋 ·宋诗

短duǎn檠qíng长zhǎng忆yì桂guì岩yán东dōng,翰hàn墨mò新xīn来lái莫mò论lùn功gōng。
日rì日rì簿bù书shū成chéng俗sú吏lì,星xīng星xīng鬓bìn发fà逼bī衰shuāi翁wēng。
公gōng祠cí难nán缓huǎn三sān人rén带dài,小xiǎo垒lěi聊liáo吟yín一yī马mǎ驄cōng。
共gòng饮yǐn昌chāng蒲pú修xiū故gù事shì,山shān肴yáo野yě蔌sù是shì家jiā风fēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

短檠:矮灯架,代指灯。桂岩:桂树山岩,指旧居。

星星:鬓发花白。

三人带:用“三人成众”意,指同僚。

一马骢:用汉桓典乘骢马典,指御史。

昌蒲:菖蒲,端午所饮。山肴野蔌:山野菜肴。

译文

对着矮灯,常常想起桂岩东边的地方,近来写字作文的事就不要论功了。天天埋在公文里,成了个俗吏,鬓发星星点点地白,逼近衰翁了。公祠的事难缓,我们三人同带,在小营垒里姑且吟一吟那乘骢马的典故。大家一起喝菖蒲酒,修一修端午的旧俗,山里的菜蔬野味就是我们的家风。

赏析

此诗端午小集戏作。首联忆旧居翰墨,有今昔之感。颔联以簿书俗吏、星星鬓发自嘲。颈联写公祠难缓、小垒吟骢,于公事中寻诗趣。尾联以共饮菖蒲、山肴野蔌作结,见安于清素之家风。全诗谐婉有致。