再赋其二

宋 ·宋诗

圃pǔ在zài前qián村cūn若ruò个gè知zhī,山shān逢féng愚yú叟sǒu会huì须xū移yí。
前qián言yán戏xì耳ěr君jūn休xiū怪guài,七qī绝jué成chéng阴yīn自zì有yǒu时shí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

圃:菜园,此处指种植花木的园地。

若个:哪个,谁。

愚叟:作者自称的谦词,指愚笨的老头。

会须:应当,必须。

戏耳:开玩笑罢了。耳,语气词,相当于“而已”。

七绝:此处指七言绝句,也暗指七年时间。

译文

前村那个园圃有谁知晓呢?要是山挡了路,我这愚老头儿定会把它移开。先前说的话不过是开个玩笑,您可别见怪;七年之后自然能绿树成荫,到时候您就明白了。

赏析

此诗以诙谐口吻写种树之志,前两句以“移山”夸张表现决心,后两句自嘲“戏耳”又自信“成阴有时”,于轻松中见执着,语言质朴而意趣盎然。