再赋其二

宋 ·宋诗

解jiě褐hè方fāng闻wén上shàng玉yù除chú,宠chǒng光guāng转zhuǎn眼yǎn叠dié金jīn朱zhū。
大dà夫fū不bù博bó乔qiáo松sōng贵guì,嘉jiā橘jú千qiān头tóu也yě作zuò奴nú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

解褐:脱去粗布衣,指初入仕途。

玉除:玉阶,指朝廷宫殿。

宠光:恩宠荣光。

金朱:金印朱绂,指高官显爵。

大夫:指高官。

乔松:王子乔与赤松子,传说中的仙人。

嘉橘千头:典出李衡种橘千树遗子孙事,喻家产。

译文

刚脱去布衣就听说他登上了玉阶,恩宠荣光转眼间就叠上了金印朱绂。可这文官大夫的富贵,哪里比得上乔松仙人的尊贵?就算有千株嘉橘,也不过是做了奴仆罢了。

赏析

此诗由文官花联想到仕途荣宠,前两句写升迁之速,后两句以仙人与橘奴作比,表达对功名富贵的淡泊。借花寄意,流露出超脱尘俗、向往高洁的情怀。