索笑亭思景严二绝句其一

宋 ·宋诗

往wǎng日rì江jiāng梅méi发fā,巾jīn车chē数shǔ数shù来lái。
自zì今jīn花huā索suǒ笑xiào,不bù复fù共gòng衔xián杯bēi。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

巾车:有帷幕的车子,此指驾车前往。

数数:屡次,频频。

索笑:求笑,指梅花似含笑意,引人观赏。

衔杯:饮酒。

译文

从前江边的梅花开放时,我屡屡驾车前去观赏。可如今梅花倒像是在向我索求一笑,而我却再也不能和友人一同举杯共饮了。

赏析

诗忆往昔赏梅之乐,以“数数来”见其殷勤;而今花似索笑,人却不能再共饮,物是人非之感油然而生。对比之中,流露出对友人的深切怀念。