细簇盘洲岸，初惊合浦还。
娉婷邀十斛，惜取買青山。
盘洲杂韵上真珠
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
盘洲：洪适的园林，在今江西鄱阳。
合浦：合浦郡，以产珍珠闻名，典出《后汉书·孟尝传》。
娉婷：姿态美好，此处指珍珠。
十斛：十斛珍珠，斛为容量单位，形容极多。
買青山：用钱买山隐居，典出《世说新语》支遁买山。
译文
那些细小的珍珠簇拥在盘洲的岸边，我起初还惊讶地以为，是合浦的珍珠又回来了。它们姿态美好，仿佛在邀请我用十斛珍珠来换取，可我更想珍惜的是，用这些钱去买下一座青山，好去过隐居的日子。
赏析
此诗咏盘洲岸边的真珠，以合浦珠还的典故起笔，赋予真珠传奇色彩。后两句笔锋一转，由珍珠的珍贵联想到买山隐居，表达了对自然与隐逸生活的向往，语言凝练，意趣高远。