苇绡欹鼠穴，翠质临螬井。
自破核不钻，通行冠可整。
杂咏下破核李
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
苇绡：绡，生丝；苇绡形容李花如芦苇花絮般轻薄洁白。
欹：倾斜。
鼠穴：老鼠洞。
螬井：螬，蛴螬，金龟子幼虫；螬井指有蛴螬的井，喻环境污秽。
钻：钻营，此处双关，既指钻核，也指钻营。
译文
李花像轻薄的苇絮斜倚着鼠穴，翠绿的果实面对着有蛴螬的污井。它自己破开果核，不用钻营，自然通行无阻，那冠冕也就可以端正地戴好了。
赏析
诗咏破核李，以“鼠穴”“螬井”等丑恶意象反衬李树，突出其虽处污秽却能自破其核、不事钻营的品格。末句“通行冠可整”暗喻正直之人自能端正其冠，托物寄意，表达对高洁自守的赞赏。