凝笳叠鼓压天南，从此邦人作美谈。
北里声名皆擢秀，东州歌舞总怀惭。
轻裘坐啸青油幕，积甲高齐碧玉簪。
闻道家家卖钗钏，武夫归去亦醺酣。
归府致语口号
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凝笳：凝咽的胡笳声。
叠鼓：连续不断的鼓声。
北里：泛指北方地区。
擢秀：人才出众。
东州：泛指东方州郡。
轻裘坐啸：穿着轻暖的皮衣，从容啸咏，形容儒将风度。
青油幕：青油涂饰的帐幕，指将帅的营帐。
积甲：堆积的铠甲。
钗钏：妇女的首饰。
译文
凝咽的笳声和连续的鼓声压住了天南；从此以后，本地人会把这件事当作美谈。北里的声名都是因为人才出众；东州的歌舞与之相比，总该感到惭愧。他穿着轻暖的皮衣，坐在青油帐幕里从容啸咏；堆积的铠甲高得齐了碧玉簪。听说家家户户都卖掉了首饰；连武夫们回去时也喝得醉醺醺的。
赏析
此诗写归府盛况，颂扬主将儒雅风流。首联以笳鼓压天南起势；颔联对比北里东州，突出本地人才之盛；颈联以轻裘坐啸、积甲齐簪写儒将风范与军威；尾联以卖钗钏、武夫醺酣写军民同乐。全诗豪放中见细腻。