求位不由己，求道不由天。
位即无以求，道可使进焉。
且务由己者，己能尽心源。
勿问由天者，天高擅化权。
拟白乐天诗其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
求位不由己：追求官位不取决于自己。
求道不由天：追求大道不取决于天命。
无以求：无法通过努力求得。
可使进焉：可以通过努力使其进步。
务：致力于。
尽心源：穷尽心灵的源头/本源。
擅化权：掌握变化的权力。
译文
追求官职地位这件事，并不完全由我自己说了算；而追求大道真理这件事，也不取决于上天。对于前者，既然无法强求，那就干脆放弃；对于后者，只要努力就可以不断进步。所以我应当致力于那些由自己掌控的事情，比如穷尽心灵的源头；不要去追问那些由上天决定的事情，因为上天高高在上，独自掌握着万物变化的权力。
赏析
此诗辨析了“命”与“力”、“外”与“内”的关系。主张在人不可控的外在功名面前顺其自然，而在可控的内在修养上积极进取。体现了儒家“尽人事，听天命”的务实态度，同时也带有道家顺应自然的色彩，逻辑清晰，说理透彻。