公镇西都拥剧权，远嗟穷苦寄新篇。
气雄迥出关河外，句险空惊鱼鸟前。
玉帐夜严兵似水，茅斋春静草如烟。
才愚荣悴皆殊绝，自笑相酬更斐然。
某为世所弃困居於苏平生交游过门不顾长安侍读叶丈不以秦吴之远高下之隔闵此穷悴特贶以诗然韵险句奇不可攀续仰酬高谊强抉芜音
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西都：指洛阳。
剧权：重大的权力。
玉帐：主帅所居的帐幕。
茅斋：茅草屋，指简陋居所。
荣悴：荣耀与憔悴。
斐然：有文采的样子。
译文
您镇守西都，掌握着重大的权力，却还远远地叹息我的穷苦，寄来了新写的诗篇。您的诗气魄雄健，远远超出了关河之外；句子险奇，空自惊动了鱼鸟。您的玉帐夜里戒备森严，兵士像水一样；我的茅斋春天寂静，草长得如烟一般。我的才能愚钝，荣耀和憔悴都跟您相差极远，自己笑自己酬答的诗更是文采斐然。
赏析
此诗酬答叶丈赠诗。首联写对方位高而念旧，颔联赞其诗气雄句险，颈联以玉帐茅斋对比，尾联自谦才愚。全诗对仗工整，以对比手法写穷达之别，感念之情溢于言表。