天申节道场回栏阶白语口号

宋 ·宋诗

垂chuí鱼yú拥yōng笏hù萃cuì官guān僚liáo,黄huáng宅zhái缁zī廬lú再zài祝zhù尧yáo。
九jiǔ夏xià正zhèng中zhōng调diào玉yù烛zhú,五wǔ云yún为wèi瑞ruì烂làn璇xuán霄xiāo。
无wú劳láo广guǎng陌mò张zhāng戎róng幕mù,且qiě驻zhù高gāo牙yá挽wǎn使shǐ轺yáo。
观guān者zhě如rú墙qiáng汗hàn成chéng雨yǔ,为wèi呼hū歌gē舞wǔ相xiāng欢huān谣yáo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

垂鱼:宋代官员佩戴的鱼袋,象征身份。

拥笏:手持朝笏。

萃:聚集。

黄宅缁庐:道士居住的黄冠之所和僧人居住的黑衣之室,指佛道场所。

祝尧:祝福皇帝。

九夏:夏季的第三个月,即农历六月。

玉烛:四时气候调和。

五云:五色祥云。

璇霄:美玉般的天空。

高牙:大旗,代指高官仪仗。

使轺:使者乘坐的小车。

译文

佩戴鱼袋、手持朝笏的官僚们聚集在一起,在道士和僧人的居所再次向皇帝祈福。正值盛夏六月,气候调和如玉烛一般,五色祥云作为瑞气,照亮了如美玉般的天空。不需要在宽阔的道路上张开军事帐幕,暂且停下高官的仪仗和使者的车马。观看的人群像墙一样密集,汗水如雨下,呼唤着歌舞一起欢乐歌唱。

赏析

这是在天申节(宋高宗生日)举行的宗教仪式后的致语。诗中描写了官员、僧道共同祝寿的盛况,以及百姓围观的热情。通过“玉烛”、“五云”等意象歌颂太平盛世,气氛热烈祥和,体现了宋代官方节日庆典的隆重与民间参与的广泛性。