寿秦太师其七

宋 ·宋诗

左zuǒ弧hú垂chuí庆qìng记jì南nán州zhōu,日rì转zhuǎn天tiān旋xuán岁suì一yī周zhōu。
风fēng入rù江jiāng梅méi香xiāng暗àn度dù,霜shuāng满mǎn翠cuì柏bǎi景jǐng深shēn留liú。
定dìng知zhī与yǔ国guó同tóng箕jī翼yì,不bù用yòng占zhān星xīng问wèn斗dòu牛niú。
却què使shǐ松sōng乔qiáo羡xiàn眉méi寿shòu,大dà椿chūn何hé啻chì八bā千qiān秋qiū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

左弧垂庆:典出《史记》,传说男子出生时若悬挂木弓于门左,预示将来志向远大,此处祝寿用语。

南州:泛指南方地区,或特指某地。

箕翼:星宿名,古人认为主寿命长久。

斗牛:星宿名,常用来占卜吉凶。

松乔:赤松子与王子乔,传说中的长寿仙人。

大椿:《庄子》中记载的神树,以八千岁为春,八千岁为秋,喻极长寿。

译文

记得当年在南州挂起木弓庆祝您的诞生,时光流转如天旋地转,转眼又过了一个轮回。江边的梅花随着微风送来暗暗的香气,翠绿的柏树上覆盖着白霜,景色深幽而持久。我们断定您的寿命将与国家命运一样长久,如同箕星和翼星般永恒,根本不需要去观察斗牛星宿来占卜吉凶。反而会让赤松子和王子乔这样的仙人羡慕您眉宇间的长寿之气,您活个八千年简直不算什么,大椿树的寿命也不过如此罢了。

赏析

这是一首典型的祝寿诗,借用天文星象和神话传说来祝愿秦桧长寿。诗中意象清丽(梅香、霜柏),但核心在于夸张地比拟仙人寿命,体现了宋代寿词常见的堆砌典故、祈求福寿的特点,格调较为庸俗。