观梅

宋 ·宋诗

春chūn来lái物wù物wù未wèi关guān情qíng,只zhǐ与yǔ寒hán梅méi有yǒu旧jiù盟méng。
芳fāng信xìn已yǐ催cuī诗shī兴xìng动dòng,幽yōu香xiāng还hái酿niàng客kè怀huái清qīng。
月yuè摹mó瘦shòu影yǐng横héng窗chuāng淡dàn,雨yǔ浴yù疏shū花huā照zhào水shuǐ明míng。
却què忆yì去qù年nián花huā下xià饮yǐn,共gòng持chí杯bēi酒jiǔ泛fàn飞fēi英yīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

旧盟:过去的约定,此处指与梅花长久以来的情谊。

芳信:花的消息,即花期到来。

摹:描摹,形容月影投射在窗上如画。

飞英:飘落的花瓣。

译文

春天来了,万物复苏却都不曾触动我的心弦,只有那寒冷的梅花与我有着长久的默契。梅花的开放已催动了我写诗的兴致,它幽淡的香气还净化了客居他乡的胸怀。月光把瘦削的梅影描摹在窗棂上,显得清淡雅致;雨水洗涤稀疏的花朵,倒映在水中格外明亮。我不禁回忆起去年在花下饮酒的情景,那时我们共同举杯,看着花瓣随风飞舞。

赏析

诗人独爱寒梅,视其为知己。诗中通过视觉(月影、水花)与嗅觉(幽香)的结合,刻画了梅花的高洁形象。结尾回忆去年赏梅饮酒,今昔对比,流露出对美好时光的怀念以及孤高清雅的审美情趣。