用郑少傅韵题赵参政梅卷

宋 ·宋诗

雪xuě谷gǔ冰bīng崖yá枯kū槁gǎo士shì,土tǔ锉cuò无wú烟yān寒hán堕duò指zhǐ。
朝cháo饥jī鬰yù屈qū鸣míng不bù平píng,乌wū玉yù磨mó云yún翻fān砚yàn水shuǐ。
花huā光guāng若ruò朽xiǔ补bǔ之zhī穷qióng,吐tǔ作zuò冷lěng花huā春chūn几jǐ几jǐ。
相xiàng公gōng折zhé箠chuí笞chī神shén兵bīng,肯kěn与yǔ此cǐ辈bèi争zhēng诗shī名míng。
横héng梢shāo噀xùn墨mò偶ǒu然rán尔ěr,别bié有yǒu妙miào处chù贤xián长cháng城chéng。
单chán于yú吹chuī叶yè远yuǎn关guān塞sài,张zhāng我wǒ大dà汉hàn之zhī天tiān声shēng。
老lǎo生shēng经jīng济jì知zhī无wú术shù,尔ěr雅yǎ虫chóng鱼yú宁níng阁gé笔bǐ。
岩yán廊láng有yǒu此cǐ磊lěi落luò人rén,安ān事shì儒rú士shì呕ǒu心xīn出chū。
吾wú文wén不bù在zài奴nú仆pú骚sāo,尔ěr曹cáo政zhèng可kě衙yá官guān屈qū。
所suǒ怀huái浩hào荡dàng同tóng元yuán工gōng,宁níng比bǐ八bā九jiǔ吞tūn云yún梦mèng。
铭míng常cháng勒lēi鼎dǐng勋xūn业yè在zài,未wèi可kě枯kū木mù窥kuī坡pō翁wēng。
谨jǐn勿wù闲xián挥huī补bǔ天tiān手shǒu,且qiě挈qiè一yī世shì春chūn风fēng中zhōng。
军jūn书shū夜yè下xià飞fēi如rú射shè,彼bǐ蠢chǔn者zhě胡hú犹yóu梗gěng化huà。
梅méi花huā岭lǐng外wài有yǒu传chuán闻wén,老lǎo我wǒ毛máo寒hán足zú惊jīng咤zhà。
神shén枢shū净jìng洗xǐ甲jiǎ兵bīng腥xīng,瘴zhàng月yuè蛮mán烟yān亦yì堪kān畫huà。

全文共 254 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

土锉:土制的锅,指简陋的炊具。

乌玉:指墨,因墨色黑而润泽如玉。

花光:指梅花的光彩,亦暗用僧仲仁(号花光)画梅典故。

补之:晁补之,北宋文学家,善画梅。

折箠:折断马鞭,喻轻易制胜。

单于:匈奴首领,此处代指北方强敌。

尔雅虫鱼:指《尔雅》中释虫释鱼等训诂之学,喻琐碎考据。

坡翁:指苏轼。

译文

在那雪谷冰崖之间,有个枯瘦如柴的读书人,土锅冷得没一丝烟火,寒气把手指都要冻掉了。他早晨饿着肚子,心里憋屈得直叫不平,于是磨墨挥毫,把砚台里的水都搅翻了。他画出的梅花,像是花光和尚和晁补之的穷困之魂补缀而成,吐出一朵朵冷艳的花,仿佛春天就在眼前。相公您只需折根马鞭就能指挥神兵,哪里肯跟这些人去争诗名呢?您随手横斜几笔、喷墨成花,不过是偶然为之,可其中另有妙处,足以比肩前贤。就像单于吹响树叶,远远地传遍关塞,张扬我大汉的声威。我这老书生知道自己在经世济民上没什么本事,只能钻钻《尔雅》里的虫鱼之学,哪敢搁笔不写?朝廷里有您这样磊落的人物,哪里还用得着儒士们呕心沥血地苦吟?我的文章不把《离骚》当奴仆看待,你们这些人正好可以做衙官、屈居下位。我所怀抱的浩荡之气与造化同功,岂是那八九百里云梦泽所能比拟的?铭刻常鼎的勋业还在,不能只从枯木来看坡翁。请您千万别闲着,挥动那补天之手,把一世人都提携到春风中去吧。军书夜里飞传,快得像射出的箭,那些蠢动的胡人还在顽固不化。梅花岭外传来消息,我这把老骨头听得毛骨悚然、惊诧不已。愿神枢洗净甲兵的血腥气,让那瘴月蛮烟也变成可入画的风景。

赏析

此诗题赵参政梅卷,由画梅生发,赞赵参政之才略与勋业,兼抒自身经济无术之慨。诗中用典繁密,气势雄放,将画梅、论诗、议政熔于一炉,末段转入边事,寄望洗甲安边,见出诗人忧国情怀。