送颜尚书知泉州

宋 ·宋诗

听tīng履lǚ星xīng辰chén最zuì上shàng头tou,一yī麾huī得dé请qǐng暂zàn南nán州zhōu。
高gāo风fēng凛lǐn凛lǐn推tuī前qián辈bèi,政zhèng路lù骎qīn骎qīn却què倦juàn游yóu。
地dì近jìn枌fén榆yú同tóng衣yī锦jǐn,天tiān低dī雨yǔ露lù密mì承chéng流liú。
只zhǐ今jīn廊láng庙miào须xū公gōng等děng,燕yàn寝qǐn凝níng香xiāng莫mò久jiǔ留liú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

听履星辰:形容地位崇高,如在星辰之上行走。

一麾:指外任官职。

得请:得到批准。

南州:南方州郡,此处指泉州。

推前辈:推崇老一辈的风范。

政路:仕途。

骎骎:疾进貌。

倦游:厌倦游历或仕途奔波。

枌榆:社稷坛旁的树木,代指故乡。

衣锦:穿着锦绣衣服回乡,指荣归故里。

廊庙:朝廷。

燕寝凝香:形容官员办公环境优雅安静。

译文

听着脚步声仿佛在星辰最高处,这次请求外任得以批准暂去南州。凛冽的高风推崇前辈的典范,仕途进展迅速却已厌倦游历。此地靠近故乡如同衣锦还乡,天空低垂雨露密集承接恩泽。如今朝廷正需要你们这样的人,不要在安静的卧室里久久停留(意指早日回京任职)。

赏析

这是一首送别诗,祝贺颜尚书出任泉州。诗人既赞美其高风亮节和政绩,又巧妙地将外任比作衣锦还乡,最后含蓄地希望他早日回到中央朝廷,体现了对友人的关切与期许。