吾欲赠君以彭泽江边之柳，不如赠君以傅岩野外之梅。
柳色但知管离别，梅花独首百花開。
花開虽托桃李径，成实终为廊庙材。
冰霜清冷溪桥侧，聊与人间作春色。
日边调鼎待君来，已闻驿使传消息。
送吴令君
全文共 92 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
彭泽：指陶渊明，曾任彭泽令。
傅岩：地名，相传傅说曾在此版筑，后为殷高宗相。
廊庙材：建筑庙堂的木材，比喻能担当国家重任的人才。
日边调鼎：比喻在皇帝身边担任宰相。调鼎，调和鼎中五味，喻治理国家。
驿使传消息：用陆凯折梅寄范晔典故，指传递消息。
译文
我想送给你彭泽江边的柳树，不如送给你傅岩野外的梅花。柳树只知道管离别的事，梅花却独自在百花之前开放。梅花虽然开在桃李生长的地方，但结出的果实终究是建筑廊庙的材料。它在冰霜清冷的溪桥旁边，姑且给人间带来一点春色。皇帝身边正等着你去调鼎治国，我已经听到驿使传来消息了。
赏析
这是一首送别诗，以梅柳对比，赞梅之先春而开、终成廊庙之材，勉励友人吴令君有宰相之才，必将被朝廷重用。全诗托物言志，用典贴切，语言明快，结尾“驿使传消息”更添乐观期待，一扫送别诗的伤感。