着眼看山不见山，徒劳终日对孱颜。
偶然境意相迎处，只在寻常俯仰间。
赋婺州察推厅悠然楼二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孱颜（chán yán）：山高峻的样子，也指山势险恶。
俯仰：低头抬头之间，形容时间短促或动作随意。
译文
刻意睁大眼睛去看山，反而看不见山的真面目，整天对着高耸险峻的山峰徒劳无功。偶然间当心境与景物相互契合时，那种悠然的感觉，其实就存在于平常的一低头一抬头的瞬间。
赏析
这首诗富含禅意与哲理。前两句批评了刻意求美的执念，指出主观强求往往适得其反；后两句揭示了审美的真谛在于“境意相迎”，即主客观的自然融合。强调“寻常俯仰间”即可得趣，打破了人们对美景必须刻意追寻的迷思，体现了宋诗理趣化的特点，引导读者在日常生活中发现美。