诗词帝 诗者，志之所之也

李仲永墨梅

宋 ·宋诗

写xiě竹zhú如rú草cǎo书shū，患huàn俗sú不bù患huàn清qīng。
畫huà梅méi如rú相xiàng马mǎ，以yǐ骨gǔ不bù以yǐ形xíng。
墨mò君jūn曩nǎng有yǒu文wén夫fū子zǐ，蝉chán腹fù蛇shé跗fū具jù生shēng意yì。
当dāng时shí一yī派pài属shǔ苏sū公gōng，雨yǔ叶yè风fēng枝zhī畧lüè相xiāng似sì。
花huā光guāng道dào人rén执zhí天tiān机jī，信xìn手shǒu扫sǎo出chū孤gū山shān姿zī。
陈chén玄xuán幻huàn却què西xī子zi面miàn，此cǐ妙miào俗sú士shì那nà能néng知zhī。
近jìn时shí赏shǎng爱ài杨yáng补bǔ之zhī，补bǔ之zhī妩wǔ媚mèi不bù足zú奇qí。
李lǐ生shēng於yú梅méi却què有yǒu得dé，高gāo处chù自zì与yǔ前qián人rén敌dí。
倒dào晕yūn踈shū花huā出chū古gǔ心xīn，暝míng云yún暗àn谷gǔ藏cáng春chūn色sè。
我wǒ一yī见jiàn之zhī三sān叹tàn息xī，意yì足zú不bù暇xiá形xíng模mó索suǒ。
君jūn若ruò欲yù求qiú之zhī点diǎn畫huà，胡hú不bù去qù看kàn江jiāng头tóu千qiān树shù白bái。

全文共 180 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

墨君：指梅花，因以墨画梅而得名。

曩（nǎng）：从前，以往。

文夫子：指北宋画家文同，字与可，擅画竹。

蝉腹蛇跗（fū）：形容笔法瘦劲有力，如蝉之空腹、蛇之足骨。

苏公：指苏轼，亦善画枯木竹石。

花光道人：指宋代僧人仲仁，号花光和尚，首创墨梅画法。

孤山姿：指杭州西湖孤山的梅花风姿。

陈玄：墨的别称。

西子面：比喻梅花如西施般美丽。

杨补之：南宋画家杨无咎，字补之，以画梅闻名。

李生：指李仲永，本诗题咏对象。

倒晕：绘画技法，指花瓣边缘颜色较深，中心较浅，形成光晕效果。

踈（shū）：同“疏”，稀疏。

暝云：昏暗的云气。

形模索：拘泥于外在形式的模仿。

译文

画竹子就像写草书一样，最怕的是俗气而不是清雅；画梅花则如同相马，关键在于神骨而非外形。以前文同先生画竹，笔力瘦硬如蝉腹蛇骨，充满生机；当时苏轼一派的作品，在风雨枝叶间也略有相似之处。后来花光和尚掌握了天然机趣，随手挥洒便呈现出孤山梅花的姿态。用浓墨渲染出如西施般的面容，这种妙处世俗之人哪里能懂得？近世人们喜爱杨补之的梅花，但他笔下的妩媚并不足以称为奇特。李仲永对于画梅真正有所心得，其高妙之处自然能与前人匹敌。他画出稀疏花朵上的淡淡光晕，透出古朴之心；在暗云幽谷中隐藏着盎然春色。我每次看到他的画作都会再三叹息，因为意境圆满无需再去苛求形式。如果你想在笔墨点画中寻找真意，为何不去看看江边那千树盛开的白梅呢？

赏析

此诗通过对比历代画梅名家，突出李仲永墨梅“以骨不以形”的高妙境界。诗人批评俗士只重外表或妩媚，赞赏李氏画作古心春色兼备，强调艺术应超越形式模仿，追求自然天真与内在神韵，体现了宋代文人画重意轻形的审美倾向。