归故园二首其二

宋 ·宋诗

一yī去qù丹dān墀chí六liù换huàn春chūn,已yǐ将jiāng柴chái栅zhà等děng簪zān绅shēn。
虽suī无wú名míng节jié高gāo当dāng世shì,也yě是shì羊yáng裘qiú一yī故gù人rén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丹墀:宫殿前的红色台阶,代指朝廷官场。

六换春:过了六年。

柴栅:柴门,指简陋的居所,代指平民生活。

簪绅:插簪系带,指官员。

名节:名誉与节操。

羊裘一故人:典出东汉严光(严子陵),曾与汉光武帝刘秀同学,后隐居富春江垂钓,穿羊皮裘衣,拒绝做官。此处自比严光,表达淡泊名利之意。

译文

离开朝廷官场已经六年了,我已经把简朴的柴门生活看得和做官一样平常。虽然没有像古人那样高洁的名节当世闻名,但也算是像严子陵那样穿着羊皮裘的隐逸故人吧。

赏析

诗人回顾自己离开官场六年的经历,表明心态已完全适应并认同平民生活。引用严子陵典故,自比为不愿出仕的隐士,虽谦虚地说自己没有高名节,实则表达了对自由隐逸生活的自豪和对权贵的疏离,格调清高。