送邦直弟归乡

宋 ·宋诗

有yǒu弟dì自zì吾wú里lǐ,相xiāng从cóng两liǎng月yuè餘yú。
老lǎo来lái归guī日rì少shǎo,别bié去qù见jiàn时shí踈shū。
鱼yú队duì犹yóu前qián日rì,鸰líng原yuán尚shàng故gù居jū。
不bù知zhī风fēng雨yǔ夕xī,相xiāng忆yì更gèng何hé如rú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

邦直:弟的名字或字号。

相从两月餘:在一起相处了两个多月。

老来归日少:年老之后相聚的日子变少了。

见时踈:见面的机会变得稀疏。

鱼队:鱼群,比喻兄弟或同伴。

鸰原:典出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,代指兄弟情谊或故居。

风雨夕:风雨之夜,象征离别后的孤寂或困难时刻。

译文

我有弟弟来自故乡,我们在一起相处了两个多月。随着年纪增长,相聚的日子越来越少,分别后见面的机会也变得稀疏。看着鱼群游动仿佛还是昨天的情景,想起兄弟般的故居依然在那里。不知道在这个风雨交加的夜晚,彼此相互思念的感觉又是怎样的呢?

赏析

这是一首送别弟弟回乡的诗。诗人感叹年老聚少离多,通过“鱼队”、“鸰原”等意象唤起对共同生活和手足之情的回忆。结尾以问句收束,想象风雨夜中的相思,情感细腻深沉,充满了骨肉分离的惆怅与牵挂。