归故园二首其二

宋 ·宋诗

桃táo李lǐ归guī来lái已yǐ半bàn空kōng,不bù堪kān春chūn事shì去qù匆cōng匆cōng。
落luò红hóng犹yóu自zì留liú连lián客kè,故gù向xiàng尊zūn前qián舞wǔ晚wǎn风fēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桃李:桃花和李花,代指春天美景。

半空:指花期已过,花朵凋零大半。

春事:春天的景象或事务。

落红:落花。

留连客:挽留客人。

尊前:酒杯前。

舞晚风:在晚风中飞舞。

译文

当我回到家园时,桃树李树上的花朵已经凋谢了一半,实在不忍心看春天就这样匆匆离去。然而飘落的花瓣似乎还舍不得离开我这个客人,故意在酒杯前随着晚风翩翩起舞。

赏析

此诗抒发惜春之情。面对“桃李半空”的残春景象,诗人感到无奈。但笔锋一转,赋予落花以人性,说它们“留连客”、“舞晚风”,将主观情感投射到客观景物上,使哀愁中带有一丝浪漫和慰藉,意境优美动人。