和潘倅新溪七首其二

宋 ·宋诗

平píng湖hú潋liàn滟yàn带dài垂chuí杨yáng,绿lǜ暗àn长zhǎng堤dī五wǔ月yuè凉liáng。
綵cǎi女nǚ移yí舟zhōu莲lián浦pǔ去qù,棹zhào歌gē声shēng里lǐ水shuǐ风fēng香xiāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

潋滟:水波荡漾、波光闪动的样子。

垂杨:垂柳。

綵女:采莲的女子,“綵”通“采”。

棹歌:划船时唱的歌。

译文

平静的湖面波光粼粼,岸边垂柳依依,仿佛在湖边系上了一道绿色的丝带。长长的堤岸上绿树成荫,虽然已是五月,却让人感到阵阵清凉。打扮漂亮的采莲女子划着小船向长满莲花的水边驶去,在那悠扬的划船歌声里,夹杂着清爽湿润的水风香气。

赏析

诗中色彩明丽,动静结合。“绿暗”、“凉”写出了夏日特有的舒适感,“移舟”、“棹歌”增添了生活气息。视觉、听觉、嗅觉多重感官交织,生动展现了新溪夏日清晨或傍晚的清新美景,富有江南水乡韵味。