和潘倅新溪七首其三

宋 ·宋诗

浓nóng淡dàn燕yàn脂zhī千qiān树shù開kāi,崇chóng光guāng香xiāng雾wù袭xí人rén来lái。
如rú今jīn不bù共gòng梅méi花huā笑xiào,步bù绕rào行xíng吟yín日rì几jǐ回huí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

燕脂:即胭脂,形容花色红艳。

崇光:指盛开的花朵发出的光彩。

香雾:花香浓郁如雾。

梅花笑:典出苏轼《红梅》“怕愁贪睡独开迟,自恐冰容不入时。故作小红桃杏色,尚余孤瘦雪霜姿。”此处反用,意指如今花已谢,不再如梅花般傲然绽放或引人发笑(欣赏)。

译文

千万棵树上的花朵开得浓淡相宜,红艳如胭脂一般。那繁盛的光彩和浓郁的香气像雾气一样扑面而来。如今这些花儿已经凋谢,不能再像梅花那样带着笑意供人欣赏了,我只能独自来回踱步,一边行走一边吟咏,一天要重复好几次这样的动作。

赏析

诗人由眼前繁花似锦联想到花谢后的寂寥,表达了对美好事物易逝的惋惜之情。“不共梅花笑”拟人化手法巧妙,将花的凋零写得含蓄而有情致,体现了宋诗理趣与情感交融的特点。