糟蟹呈虞察院其一

宋 ·宋诗

星xīng分fēn井jǐng鬼guǐ占zhàn高gāo躔chán,琐suǒ细xì还huán书shū食shí馔zhuàn编biān。
不bù作zuò屈qū原yuán醒xǐng到dào死sǐ,却què同tóng李lǐ白bái醉zuì登dēng仙xiān。
濡rú涎xián唧jī唧jī生shēng泉quán眼yǎn,閟bì息xī陶táo陶táo乐lè瓮wèng天tiān。
口kǒu腹fù固gù知zhī能néng累lèi德dé,为wèi渠qú风fēng味wèi一yī轩xuān然rán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

星分井鬼:井宿和鬼宿分野,对应秦地或特定区域,此处泛指天文地理。

高躔:星辰运行的轨迹。

食馔编:记载饮食的书籍。

濡涎:沾湿口水,形容吃相。

閟息:闭气,指蟹在糟卤中的状态。

瓮天:比喻狭小的空间,如酒瓮之中。

累德:损害德行。

轩然:高兴的样子。

译文

虽然天上的星宿运行有着固定的轨迹,但琐碎的饮食记录还是被写进了书里。我不像屈原那样清醒到死,反而像李白一样借着醉意登临仙境。螃蟹在糟卤中流着口水,仿佛在泉水眼里呼吸,它们闭气沉在酒瓮这方小天地里自得其乐。我深知口腹之欲会拖累人的德行,但为了这独特的风味,我还是忍不住为之兴奋不已。

赏析

诗人以幽默自嘲的口吻描写吃糟蟹的情景,将饮酒吃蟹比作神仙境界,虽知贪嘴有损清誉,却难抵美味诱惑,展现了宋代文人生活情趣中真实可爱的一面。